“洛水暖如春”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄李群玉》是唐代诗人姚合创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

寄李群玉

九衢名与利，无计扰闲人。
道远期轻世，才高贵重身。
石脂稀胜乳，玉粉细于尘。
骨换肌肤腻，心灵气色真。
嵩山高到日，洛水暖如春。
居住应安稳，黄金几灶新。

译文：

寄给李群玉

繁华街巷的名利，无法打扰宁静的人。
追求高远的道路，珍视才华与贵重的身份。
石脂的稀薄胜过奶汁，玉粉的细腻超过尘埃。
骨骼转化为柔嫩的肌肤，内心的纯真和气色真实。
嵩山高耸入云，洛水温暖如春。
居住应该稳定安宁，黄金的灶台几乎全新。

诗意和赏析：

这首诗以一种婉约的语言表达了诗人对李群玉的寄托和祝福。诗人以李群玉为主题，通过对名利和闲逸生活的描绘，表达了对她与尘世繁华相隔的追求和珍视。诗中的意象丰富而细腻，通过对石脂、玉粉、骨肤等形象的运用，描绘了李群玉的美貌和气质的上乘。嵩山高耸入云、洛水温暖如春，则是对李群玉高尚品质和温柔性格的赞美。

整首诗以平仄韵律和对仗的手法构成，语言优美、意境深远。通过对物象的细腻描写，展现了诗人对李群玉高尚品质和美好生活的向往。诗中情感真挚，寄托了作者对朋友的美好祝愿，同时也折射出唐代士人对于高雅生活的追求和向往。

总体来说，这首诗词以深情的笔触，既赞美了李群玉的美貌与才华，又表达了对她追求高尚品质和安稳生活的期望。它展示了唐代文人的审美情趣和对理想生活的向往，具有较高的文学艺术价值。

jì lǐ qún yù
寄李群玉

jiǔ qú míng yǔ lì, wú jì rǎo xián rén.
九衢名与利，无计扰闲人。
dào yuǎn qī qīng shì, cái gāo guì zhòng shēn.
道远期轻世，才高贵重身。
shí zhī xī shèng rǔ, yù fěn xì yú chén.
石脂稀胜乳，玉粉细于尘。
gǔ huàn jī fū nì, xīn líng qì sè zhēn.
骨换肌肤腻，心灵气色真。
sōng shān gāo dào rì, luò shuǐ nuǎn rú chūn.
嵩山高到日，洛水暖如春。
jū zhù yīng ān wěn, huáng jīn jǐ zào xīn.
居住应安稳，黄金几灶新。