“烧得药成须寄我”的意思及全诗出处和翻译赏析

送张齐物主簿赴内乡（一作送张主簿赴山）

几年山下事仙翁，
名在长生箓籍中。
烧得药成须寄我，
曾为主簿与君同。

中文译文：

数年前在山下为仙人事务，
名字被记载在长生的文献中。
炼制好的仙丹需寄给我，
曾与你一道担任主簿。

诗意：
这首诗是作者对朋友张齐物主簿离别的送别之作。诗中描绘了张齐物主簿多年来通过修炼一直留在山下成为了仙人，而作者则在人间为官担任主簿。张齐物主簿炼制好的长生丹要寄给作者，这也表达了送行者对离别朋友未来的祝福和思念之情。整首诗既展示了仙人修行的神秘与追求长生的理想，又表达了友情的深厚与真挚。

赏析：
该诗采用了五言绝句的形式，每句都简洁明快。作者以朴实的语言，表达了对友谊的留恋和祝福。诗中运用了仙人和人间官员的对比，对于人们追求长生和物质财富的心理产生了反思，同时也表达了对友情的珍重。整首诗意境宁静祥和，字里行间忧愁之情流露无遗。通过对友情和人生追求的思考，让人产生共鸣。整首诗雅致深远，给人以思考和启迪。

sòng zhāng qí wù zhǔ bù fù nèi xiāng yī zuò sòng zhāng zhǔ bù fù shān
送张齐物主簿赴内乡（一作送张主簿赴山）

jǐ nián shān xià shì xiān wēng, míng zài cháng shēng lù jí zhōng.
几年山下事仙翁，名在长生箓籍中。
shāo dé yào chéng xū jì wǒ, céng wéi zhǔ bù yǔ jūn tóng.
烧得药成须寄我，曾为主簿与君同。