“愁人意未开”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送雍陶游蜀》是唐代诗人姚合创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
春色绵延三千里，愁人心情未得舒展。
树梢穿透城栈迎风出，雨势遮断江面涌来。
在这荒凉的馆舍中住宿，我羡慕那在深山中游客的归返。
我不知相如现在身处何处，或许只在那琴台之上。

诗意：
这首诗描绘了春天的景色和诗人的愁苦之情。诗人触景生情，感叹春天的美丽延伸到了千里之遥，但他内心的忧愁和烦恼仍然无法散去。树梢穿过城市的高楼大厦，迎风而出，雨势遮蔽了江面，这些景象与诗人内心的愁闷形成了鲜明的对比。诗人在一个荒凉的馆舍中过夜，羡慕那些在深山中游玩的游客，他们可以远离尘嚣，感受大自然的宁静。最后，诗人思念相如，但他不知道相如现在身在何处，只能想象他可能在琴台上。

赏析：
这首诗以简洁而凝练的语言表达了诗人内心的情感。通过描绘春天的壮丽景色和自然的力量，与诗人内心的愁闷形成了鲜明的对比，突出了诗人的孤独和痛苦。诗人羡慕那些能够远离尘嚣、享受自然之美的人，表达了对自由和宁静生活的向往。最后，诗人对相如的思念和对他现状的疑问，给人以遗憾和无奈之感。整首诗意境深远，情感真挚，通过简洁而富有意境的语言，传达了诗人内心的感受和情绪，给人以思考和共鸣的空间。

sòng yōng táo yóu shǔ
送雍陶游蜀

chūn sè sān qiān lǐ, chóu rén yì wèi kāi.
春色三千里，愁人意未开。
mù shāo chuān zhàn chū, yǔ shì gé jiāng lái.
木梢穿栈出，雨势隔江来。
huāng guǎn yīn huā sù, shēn shān xiàn kè huí.
荒馆因花宿，深山羡客回。
xiàng rú hé wù zài, yīng zhǐ yǒu qín tái.
相如何物在，应只有琴台。