“何如骨肉一处老”的意思及全诗出处和翻译赏析

《不赴拾遗召》是唐代诗人费冠卿创作的一首诗。

中文译文：
君亲同是先王道，
何如骨肉一处老。
也知臣子合佐时，
自古荣华谁可保。

诗意：
这首诗以忠诚和荣华之间的冲突为中心，表达了作者对于忠诚与家庭之间抉择的矛盾感受。他认为尽管作为臣子要忠于国家，但作为亲人也希望陪伴在家人身边。诗中探讨了忠诚与家庭之间的道德困境。

赏析：
这首诗通过对家庭与忠诚之间权衡的描绘，使读者思考忠诚和家庭的重要性。费冠卿在诗中对于忠诚表达了一种矛盾和无奈的情感，暗示忠诚并不总是能够保证个人的幸福和安全。诗中的谴责和质问表达了作者对于自己作为臣子的身份以及对于忠诚的责任的思考。同时，诗中也表达了对于家庭的依恋和对于和亲人共享晚年的渴望，强调了家庭的重要性。整体而言，这首诗通过个人的内心纠结和对于传统道德观念的颠覆，反映出了人性的复杂性和道德抉择的困难。

bù fù shí yí zhào
不赴拾遗召

jūn qīn tóng shì xiān wáng dào, hé rú gǔ ròu yī chù lǎo.
君亲同是先王道，何如骨肉一处老。
yě zhī chén zǐ hé zuǒ shí, zì gǔ róng huá shuí kě bǎo.
也知臣子合佐时，自古荣华谁可保。