“独将珠玉挂西台”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

二千余里采琼瑰，
到处伤心瓦砾堆。
唯有绣衣周柱史，
独将珠玉挂西台。

诗意：

这首诗是唐代诗人施肩吾寄给西台李侍御的一首诗。诗人以琼瑶为喻，表达了他在旅途中遭遇艰难、困惑的心情。他唯有依靠衣钵周柱史的力量，才能继续前行。他将宝贵的珠玉挂在西台，表示对李侍御的敬意和赞美。

赏析：

这首诗表达了诗人施肩吾在旅途中的困境和感慨。诗中使用了琼瑶、瓦砾、绣衣、珠玉等形象来描绘诗人的心情和遭遇。琼瑶代表美丽和珍贵，瓦砾象征着困难和困境。绣衣和珠玉则象征着力量和美好。诗人通过对比，表达了自己的无助感和对西台李侍御的依赖和敬重。整首诗写意独特，意境深远，具有一定的抒情意味。

jì xī tái lǐ shì yù
寄西台李侍御

èr qiān yú lǐ cǎi qióng guī, dào chù shāng xīn wǎ lì duī.
二千馀里采琼瑰，到处伤心瓦砾堆。
wéi yǒu xiù yī zhōu zhù shǐ, dú jiāng zhū yù guà xī tái.
唯有绣衣周柱史，独将珠玉挂西台。