“肴盘列兮答神”的意思及全诗出处和翻译赏析

福建山的杭州杭州啊水绷绷，吞荒抱着大啊香叠层。
腾气清浑朝昏暗啊，神生在中啊住宅幽凝。
过像山啊惠如水，
处端董卓啊到下而忘了我。
集人的祈祷啊从人所市，
攀清明啊敲仿佛。
我民清啊期吉日，愿听陈所应当诚心啊。
侯临我啊恩如光，照向导啊上天覆盖。
惠流我啊快乐且健康，
恭听说侯啊饮食失常。
民众围绕忧虑啊，心中痛苦疮，饱我的饿啊侯由有谷。
神有泽啊应该荫沃，如果侯的病啊回到侯的幸福。
群低勤勉的恭敬洁净啊，借鉴邢贞结盟吗山的竹子。
（右一阕是祈求神）。
犀牛载吹音咿咿啊，铜铙喧嚣啊睋呼眓睢。
樟的遮盖山脚下，
说垂在啊，是帷幕。
合我的百姓啊怎么，是我公的健康快乐高兴啊。
菜盘列啊回答神，神摆在竹林下拂窣窣啊.
右带着妓女啊左夫人，形态研究深邃很渺小。
调丹含琼啊磋好笑，
馨炮膻烧啊溢出按豆。
爵盎无虚兮果找出各种保佑，
秋云清醉啊流融光。
巫裾现袖飞翔盘旋啊，
瞪虚凝啊看回杨。
对神欢啊酒说中央，希望我侯啊遵循奖赏事。
朝马驾啊挑宝马，千消除函弦啊森林道路骑。
我多么快乐啊神轩，
维侯的康居游从于是啊。
（右一阕是酬神）。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

wén zhù yán èr què
文祝延二阕

mǐn shān zhī háng háng xī shuǐ péng péng, tūn huāng bào dà xī xiāng dié céng.
闽山之杭杭兮水堋堋，吞荒抱大兮香叠层。
téng qì qīng hún xī cháo hūn, shén shēng qí zhōng xī zhái yōu níng.
腾气清浑兮朝昏，神生其中兮宅幽凝。
jū rú shān xī huì rú shuǐ,
居如山兮惠如水，
chù duān zhuō xī fù xià ér wàng bǐ.
处端卓兮赴下而忘鄙。
jí rén zhī qí xī cóng rén zhī suǒ shì,
集人之祈兮从人之所市，
pān qīng míng xī kòu fǎng fú.
攀清明兮叩仿佛。
wǒ mín qīng xī qī jí rì, yuàn tīng chéng xī chén suǒ dāng.
我民清兮期吉日，愿听诚兮陈所当。
hóu lín wǒ xī ēn rú guāng, zhào dǎo xī tiān fù.
侯临我兮恩如光，照导兮天覆。
huì liú wú xī lè qiě kāng,
惠流吾兮乐且康，
gōng wén hóu xī yǐn shí shī cháng.
恭闻侯兮饮食失常。
mín yíng yōu xī xīn kǔ chuāng, bǎo wǒ zhī jī xī hóu yóu yǒu gǔ.
民萦忧兮心苦疮，饱我之饥兮侯由有谷。
shén yǒu zé xī yí yīn wò, tuō hóu zhī yàng xī guī hóu zhī duō fú.
神有泽兮宜荫沃，脱侯之恙兮归侯之多福。
qún bēi qín zhī gōng jié xī, jiàn zhēn méng hū shān zhú.
群卑勤之恭洁兮，鉴贞盟乎山竹。
yòu yī què wèi qí shén.
（右一阕为祈神）。
sì zài chuī xī yīn yī yī, tóng náo náo xī é hū huò suī.
兕载吹兮音咿咿，铜铙呶兮睋呼眓睢。
zhāng zhī gài xī lù xià,
樟之盖兮麓下，
yún chuí wò xī wèi wéi.
云垂幄兮为帷。
hé wú mín xī jiāng ān, wéi wú hóu zhī kāng xī lè xīn.
合吾民兮将安，维吾侯之康兮乐欣。
yáo pán liè xī dá shén, shén bǎi yú huáng xī jiàng fú sū sū.
肴盘列兮答神，神摆渔篁兮降拂窣窣.
yòu chí jì xī zuǒ fū rén, tài xiū suì xī tiāo miǎo.
右持妓兮左夫人，态修邃兮佻眇。
diào dān hán qióng xī cuō jiā xiào,
调丹含琼兮瑳佳笑，
xīn pào shān fán xī yì àn dòu.
馨炮膻燔兮溢按豆。
jué àng wú xū xī guǒ zhí zá yòu,
爵盎无虚兮果摭杂佑，
qiū yún qīng zuì xī liú róng guāng.
秋云清醉兮流融光。
wū jū xuán xī xí xiù xiáng,
巫裾旋兮觋袖翔，
dèng xū níng xī lǎn huí yáng.
瞪虚凝兮览回杨。
yǔ shén huān xī jiǔ yún yāng, wàng wú hóu xī zūn shǎng shì.
语神欢兮酒云央，望吾侯兮遵赏事。
cháo mǎ jià xī nuò bǎo pèi, qiān mǐ hán xián xī sēn dào qí.
朝马驾兮搦宝辔，千弭函弦兮森道骑。
wú hé lè xī shén xuān,
吾何乐兮神轩，
wéi hóu zhī kāng xī jū yóu zì suì.
维侯之康兮居游自遂。
yòu yī què wèi chóu shén.
（右一阕为酬神）。