“剑当抽匣问狂夫”的意思及全诗出处和翻译赏析

《忆过润州》是唐代诗人李绅所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

《忆过润州》中文译文：
昔年从宦干戈地，
黄绶青春一鲁儒。
弓犯控弦招武旅，
剑当抽匣问狂夫。
帛书投笔封鱼腹，
玄发冲冠捋虎须。
谈笑谢金何所愧，
不为偷买用兵符。

诗意和赏析：
《忆过润州》描绘了诗人李绅昔年在润州官场的经历和心情。诗中通过对自己官场生涯的回忆，表达了对往事的思念和对自己作为一名文人官员的自豪。

诗的开头，诗人回顾起自己曾经从事官场的经历，参与战争，穿着黄色的官服，年轻的时候是一个读书人。他在诗中描述了自己曾经拿起弓箭招募士兵，抽出剑来问候敌人的豪情壮志。

诗的下半部分，诗人描写了自己的文人身份和才华。他提到自己写的书信被放在鱼腹中，用来传递秘密信息。他还形容自己的头发如同黑玄色一样，冲天而起，冠帽上的虎须也被他拂去。这些描写表达了他的聪明才智和决绝的气概。

诗的结尾，诗人以轻松的语气表达了对自己的自豪和无愧。他表示自己不会为了谋取个人私利而参与权谋，不会为了谋求权力而使用不正当手段。他在官场中能够保持诚实正直，与金钱权势保持距离，心安理得。

整首诗以回忆和自述的方式展现了李绅作为一名文人官员的经历和心态。通过对官场生涯的回顾，诗人表达了自己对于过去的怀念和对于自己品德的自豪，强调了诗人作为一名文人的独特价值观和为官者应有的操守。这首诗词在形式上使用了对仗工整的五言绝句，语言简练，意境深远，展现了李绅的才华和思想风貌。

yì guò rùn zhōu
忆过润州

xī nián cóng huàn gān gē dì, huáng shòu qīng chūn yī lǔ rú.
昔年从宦干戈地，黄绶青春一鲁儒。
gōng fàn kòng xián zhāo wǔ lǚ,
弓犯控弦招武旅，
jiàn dāng chōu xiá wèn kuáng fū.
剑当抽匣问狂夫。
bó shū tóu bǐ fēng yú fù, xuán fā chōng guān luō hǔ xū.
帛书投笔封鱼腹，玄发冲冠捋虎须。
tán xiào xiè jīn hé suǒ kuì, bù wéi tōu mǎi yòng bīng fú.
谈笑谢金何所愧，不为偷买用兵符。