“其实中川是一双”的意思及全诗出处和翻译赏析

《孤屿》是唐代诗人张又新所作的一首诗，描述了一座孤立在江水中的岛屿，以及这座孤岛所带来的美丽景色和寂静的氛围。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
碧水逶迤浮翠巘，
绿萝蒙密媚晴江。
不知谁与名孤屿，
其实中川是一双。

诗意：
这首诗描述了一座孤立在江水中的岛屿，岛屿四周是碧绿的江水，水面上漂浮着翠绿的浮萍，而岛屿上则生长着茂密的绿萝，给人以一种神秘、妩媚的感觉。诗人不知道这座孤岛的具体名称，但实际上这座岛屿并不孤单，因为它与江水之间形成了一对相互依存、相互映衬的景象。

赏析：
《孤屿》运用了具象的描绘手法，通过描述岛屿和江水的景象，刻画出了一幅美丽、神秘的画面。诗中的“碧水逶迤浮翠巘”，不仅描绘了江水的颜色和形态，还将浮萍的运动与江水的流动巧妙地结合在一起，给人一种流畅、自然的感觉。而“绿萝蒙密媚晴江”这一句，则通过对绿萝的描绘，将江水和岛屿装点得更加妩媚、神秘。最后两句“不知谁与名孤屿，其实中川是一双”，则以一个出人意料的结尾，将孤屿与江水之间的关系展现得淋漓尽致。这种寓意含蓄、意味深长的表述方式，也正是唐代诗歌的一大特点。

gū yǔ
孤屿

bì shuǐ wēi yí fú cuì yǎn, lǜ luó méng mì mèi qíng jiāng.
碧水逶迤浮翠巘，绿萝蒙密媚晴江。
bù zhī shuí yǔ míng gū yǔ, qí shí zhōng chuān shì yī shuāng.
不知谁与名孤屿，其实中川是一双。