“归雁一行斜”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《句》
朝代：唐代
作者：杨敬之

霜树鸟栖夜，空街雀报明。
碧山相倚暮，归雁一行斜。

《句》是唐代诗人杨敬之的作品。这首诗以简洁而凝练的语言描绘了寒冷冬夜的景象，传达了人们对寂静与归途的思考。

这首诗的中文译文如下：

霜树上的鸟在夜晚栖息，空旷的街道上雀鸟报晓。
蓝色的山峦相互依靠迎接傍晚，归来的雁鸟成斜行一列。

这首诗的意境表达了冬夜的宁静和生命的归属感。首句描绘了霜冻严寒的夜晚，鸟儿找到了栖息之处，树上静谧而寂静。第二句则描述了清晨的景象，空旷的街道上，雀鸟的鸣叫声报告着新的一天的到来。通过对夜晚和清晨的对比，诗人展现了时间的流转和生命的循环。

接下来两句描绘了黄昏时分的景色。蓝色的山峦在暮色中相互依偎，形成了一幅美丽的画面。最后一句以"归雁一行斜"来结束，表达了雁鸟归巢的场景，也暗示了人们对家乡的思念和归途的期盼。

这首诗的赏析在于其简洁而富有意境的描写。通过寥寥数语，诗人成功地将读者带入了冬夜的寂静和清晨的喧嚣，同时展现了自然界的变迁和生命的循环。整首诗以自然景观为背景，表达了对归途和归属感的思考，给人以深深的思索和共鸣。

jù
句

shuāng shù niǎo qī yè, kōng jiē què bào míng.
霜树鸟栖夜，空街雀报明。
bì shān xiāng yǐ mù, guī yàn yī xíng xié.
碧山相倚暮，归雁一行斜。
bìng jiàn zhāng wèi zhǔ kè tú
（并见张为《主客图》）