“借问妆成未”的意思及全诗出处和翻译赏析

《云安公主下降奉诏作催妆诗》是唐代陆畅所作的一首诗，内容描写了云安公主出嫁的喜庆场景和妆容的细致描绘。

诗中云安公主是个贵族出身的女子，因为出嫁给五侯家而备受待遇。天母亲为她调配粉黛，日兄更是亲自赏赐花束。在公主待嫁的场景中，准备了装饰一百子帐篷、七辆香车以便入洞房。诗人借问这样的妆容完成了没有，只见东方天空已经显示出了曙光。

这首诗以朝代繁荣、贵族婚礼为背景，描绘了女主人公云安公主出嫁的盛况。通过细致的描写，展现了贵族阶层的繁华和排场。诗意浓郁，婉约而庄重，通过细节描写展现了公主的尊贵和喜悦，以及她在婚礼前期准备嫁妆的景象。读者无法忽视的是，通过朝霞预示着婚礼即将到来的意象，以及诗中情感动人之处。整首诗给人一种恬静而庄重的感觉，展现了唐代贵族婚礼的隆重和喜庆。

yún ān gōng zhǔ xià jiàng fèng zhào zuò cuī zhuāng shī
云安公主下降奉诏作催妆诗

yún ān gōng zhǔ guì, chū jià wǔ hòu jiā.
云安公主贵，出嫁五侯家。
tiān mǔ qīn diào fěn, rì xiōng lián cì huā.
天母亲调粉，日兄怜赐花。
cuī pù bǎi zǐ zhàng, dài zhàng qī xiāng chē.
催铺百子帐，待障七香车。
jiè wèn zhuāng chéng wèi, dōng fāng yù xiǎo xiá.
借问妆成未，东方欲晓霞。