“便随云水一生休”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偶怀》

转知名宦是悠悠，
分付空源始到头。
待送妻儿下山了，
便随云水一生休。

中文译文：
宦途的变迁真是漫长，
分别之后，心中空虚只增添。
等到送走了妻儿，
便跟随云水过一生。

诗意和赏析：
这首诗以李涉对宦途生活的思考和对自己选择的回顾为主题。诗人感叹宦途的漫长和空虚，并且表达了对分别后生活的畏惧和迷茫。然而，诗人清楚地意识到，一旦送走了家人，自己便可以追随云水一生，追求内心真正的自由和宁静。整首诗写意悠远，抒发了诗人对传统人生选择和对世俗束缚的反思，表达了对自由的追求和开放心态的态度。

ǒu huái
偶怀

zhuǎn zhī míng huàn shì yōu yōu, fēn fù kōng yuán shǐ dào tóu.
转知名宦是悠悠，分付空源始到头。
dài sòng qī ér xià shān le, biàn suí yún shuǐ yī shēng xiū.
待送妻儿下山了，便随云水一生休。