“三更浦上巴歌歇”的意思及全诗出处和翻译赏析

秋夜题夷陵水馆

凝碧初高海气秋，桂轮斜落到江楼。
三更浦上巴歌歇，山影沉沉水不流。

中文译文：
秋天的夜晚，在夷陵水馆驻足。
月光柔和并逐渐升高，空气中弥漫着秋的气息。
月亮像一轮桂花，斜斜地落在江边的楼上。
三更时分，江边的歌声已经停息，
山影静静地倒映在水面上，水不再流动。

诗意：
这首诗通过描绘夜晚的景色传递出一种宁静和寂寥的氛围。作者以秋天的夜晚为背景，利用凝碧初高的月光、桂轮斜落的景象以及停止了的歌声，表达出一种寂静、深沉和静止的感觉。整首诗写景精巧，刻画了夜晚的宁静和江水的静止，通过表现自然景观传达出一种孤寂的心境。

赏析：
《秋夜题夷陵水馆》通过描绘秋夜的景色，展现出一种深沉宁静的氛围。诗中的“凝碧初高”形容了月亮升起的景象，暗示了夜晚的寂静。“桂轮斜落到江楼”描绘了月光的倒影，给读者带来强烈的视觉冲击。“三更浦上巴歌歇”表明了夜晚歌声停止，更增添了一份静谧感。最后的“山影沉沉水不流”更加强调了夜晚的宁静和静止。整首诗以凝碧初高的月亮和静谧的水面为主题，安静地表现了深秋夜晚的寂静氛围。通过对细节的刻画和景象的描绘，诗人成功地传达了他在夜晚中感受到的孤寂和宁静之感。

qiū yè tí yí líng shuǐ guǎn
秋夜题夷陵水馆

níng bì chū gāo hǎi qì qiū, guì lún xié luò dào jiāng lóu.
凝碧初高海气秋，桂轮斜落到江楼。
sān gēng pǔ shàng bā gē xiē, shān yǐng chén chén shuǐ bù liú.
三更浦上巴歌歇，山影沉沉水不流。