“万里霜台压瘴云”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄安南马中丞》是唐代熊孺登创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
龙韬能致虎符分，
万里霜台压瘴云。
蕃客不须愁海路，
波神今伏马将军。

诗意：
这首诗词是熊孺登寄给安南（古代称越南北部地区）的马中丞的一首信。诗中表达了对马中丞的赞美和祝福，同时也展示了唐代的政治和军事背景。

赏析：
这首诗以豪迈的气势和雄浑的词句展现了作者对马中丞的钦佩和敬意。下面是对每句诗的赏析：

1. 龙韬能致虎符分：
这句话表达了马中丞具备着勇猛的将领才能，能够掌握虎符，即军权。龙韬指的是马中丞，他被比作龙，象征着威严和权威。

2. 万里霜台压瘴云：
这句诗描绘了马中丞所在的地方，可能是边境地区。霜台指的是北方的寒冷地区，瘴云则指南方的热带地区。作者通过这句诗表达了马中丞在万里边疆的威严和统治力。

3. 蕃客不须愁海路：
这句诗意味着蕃客（指外族人）无需担忧海上的艰险路途。这可能指的是唐代与安南之间的交往，暗示着马中丞的统治和领导能力能够保障安南与唐朝之间的联系。

4. 波神今伏马将军：
这句诗意味着马中丞被比作海神（波神），并称之为马将军。这是对马中丞军事才能的赞美，将他与传说中的神明相提并论。

总体来说，这首诗词展示了熊孺登对马中丞的崇敬之情，并通过描绘他的能力和威严，表达了对他的赞美和祝福。这首诗词也反映了唐代时期的政治和军事背景，展示了当时的统治者和将领的重要地位和责任。

jì ān nán mǎ zhōng chéng
寄安南马中丞

lóng tāo néng zhì hǔ fú fēn, wàn lǐ shuāng tái yā zhàng yún.
龙韬能致虎符分，万里霜台压瘴云。
fān kè bù xū chóu hǎi lù, bō shén jīn fú mǎ jiāng jūn.
蕃客不须愁海路，波神今伏马将军。