“游禽几处回”的意思及全诗出处和翻译赏析

望伊川

远村寒食后，细雨度川来。
芳草连谿合，梨花映墅开。
槿篱悬落照，松径长新苔。
向夕亭皋望，游禽几处回。

中文译文：
春暮思平泉杂咏二十首·望伊川（从此开始作）
远离村庄在寒食节后，细雨从河上过来。
香草连成一片，梨花在庄园绽放。
蔷薇篱笆上挂满晚霞，松树小径上长满新苔。
朝着夕阳的方向望去，可以看到游禽几处飞回。

诗意和赏析：
这首诗描绘了春天午后昏暗时的景色，以及诗人对乡村风光的思念。诗人描述了远离城市的村庄，在寒食节过后，雨水从河上流过，给大地万物带来了滋润。草地连成一片，梨花在庄园绽放，给人一种宜人的感觉。槿篱上挂满晚霞，松树小径上长满新苔，更增添了极富诗意的画面。诗人望着夕阳的方向，看到了几只游禽从不远处飞回，给人一种宁静和闲适的感觉。

这首诗以简洁的语言描述了诗人在春天的田园中所见所感，通过描绘大自然的美丽景色以及对乡村生活的向往，表达了诗人对宁静、自然与纯洁的追求。诗中的景物描写生动细致，虽然只有短短四句，但却展现出了丰富的意境，使人感受到春天的美好和诗人对乡村生活的思念。同时，诗人以巧妙的语言表达了对自然的赞美和对生活的热爱，展示了唐代诗人对大自然的热爱和对乡村生活的向往。

chūn mù sī píng quán zá yǒng èr shí shǒu wàng yī chuān zì cǐ bìng huái nán zuò
春暮思平泉杂咏二十首·望伊川（自此并淮南作）

yuǎn cūn hán shí hòu, xì yǔ dù chuān lái.
远村寒食后，细雨度川来。
fāng cǎo lián xī hé, lí huā yìng shù kāi.
芳草连谿合，梨花映墅开。
jǐn lí xuán luò zhào, sōng jìng zhǎng xīn tái.
槿篱悬落照，松径长新苔。
xiàng xī tíng gāo wàng, yóu qín jǐ chù huí.
向夕亭皋望，游禽几处回。