“老僧相对竟无言”的意思及全诗出处和翻译赏析

桂江中题香顶台

岧岧香积凌空翠，
天上名花落幽地。
老僧相对竟无言，
山鸟却呼诸佛字。

诗词中文译文：
桂江中题香顶台

累累芬芳翠绿地堆积，
天上名花飘落到幽谷中。
老僧和我相对无言，
山鸟却在呼喊众佛的名号。

诗意：
这首诗描绘了桂江中的香顶台景象。香顶台上积满了芬芳的绿色，仿佛天上的名花落到了幽谷中。老僧和诗人相对而坐，感叹之余却无言可说。然而，山鸟却在呼喊众佛的名号，使整个景象更加神秘而庄严。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了作者在香顶台所感受到的景象和情绪。描写了山鸟和花香交织的桂江中景色，既表现了自然景观的美丽，也表达了作者与佛法的交融。老僧无言的场景，更显得大师默默无言的修行态度。整首诗以简练、凝练的语言，将自然景观与人文气息融合在一起，使读者感受到一种清净的宁静和唯美的意境。

guì jiāng zhōng tí xiāng dǐng tái
桂江中题香顶台

tiáo tiáo xiāng jī líng kōng cuì, tiān shàng míng huā luò yōu dì.
岧岧香积凌空翠，天上名花落幽地。
lǎo sēng xiāng duì jìng wú yán, shān niǎo què hū zhū fú zì.
老僧相对竟无言，山鸟却呼诸佛字。