“闰馀春早景沉沉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《奉酬》是唐代刘言史创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
《奉酬》
春天的闰余，早晨景色沉沉，
在禊饮风亭上尽情欣赏。
红袖青娥留下来度过夜晚，
汉阴的美景不愿羡慕山阴。

诗意：
这首诗描绘了一个春天的早晨景色，以及作者在风亭上欣赏自然美景的心境。在春天的时候，大地上的景色依然沉静，宛如沉默的画卷。作者在风亭中举行禊饮，畅饮美酒，尽情享受春天的美景和宁静。诗中还提到了红袖青娥，指的是美丽的女子，她们留在风亭中，一同度过了夜晚。最后，作者表达了自己对于汉阴美景的喜爱，感叹自己不愿羡慕他处的山阴之美。

赏析：
《奉酬》以诗人对春天早晨景色的描绘为开端，通过描述沉静的景色，营造出一种宁静、静谧的氛围。禊饮风亭的场景则表现了诗人对自然美景的热爱，他在这个美丽的场所中尽情欣赏春天的景色，同时也有红袖青娥相伴。红袖青娥是对美丽女子的称呼，她们留在风亭中，使得这个美景更加丰富多彩。最后，诗人表达了对汉阴美景的珍爱之情，表示自己并不愿意羡慕他处的山阴之美，因为汉阴的景色已经让他心满意足。整首诗以景描情，通过描绘春天美景和诗人的情感，展示了作者对美的追求和对自然的热爱，给人以宁静、闲适的感受。

fèng chóu
奉酬

rùn yú chūn zǎo jǐng chén chén, xì yǐn fēng tíng zì shǎng xīn.
闰馀春早景沉沉，禊饮风亭恣赏心。
hóng xiù qīng é liú yǒng xī, hàn yīn nìng kěn xiàn shān yīn.
红袖青娥留永夕，汉阴宁肯羡山阴。