“青史应同久”的意思及全诗出处和翻译赏析

御制段太尉碑（一作薛有诚诗）

葬仪从俭礼，刊石荷尧君。
露迹垂繁字，天哀洒丽文。
诏深荣嗣子，海变记孤坟。
宝思皆涵象，皇心永念勋。
雅词黄绢妙，渥泽紫泥分。
青史应同久，芳名万古闻。

中文译文：

太尉段公为皇帝所亲宠，身故后，帝王亲自颂扬他的功绩，制作了碑文，纪念他的事迹。葬礼仪式相当简朴，石碑上刻着他的名字和丰功伟绩。这些字迹沉淀下来，在天空中洒下来，展现出了美丽的文辞。皇帝颁发的诏书深表赞扬他的嗣子，海变表示他在海上战斗时所立下的功勋。这座碑上的文字蕴含着所有宝贵的思念，以及皇帝对他的一生功勋的永久纪念。雅致的词句，用黄色绢纸书写的，非常美妙，而碑文所用的紫泥也具有深意。在青史中，他将永远被同仁敬仰，他的名字将会流传万世。

诗意：

这首诗词是对太尉段公的碑文的赞美和怀念。他在世时，受到了皇帝的亲近和宠爱，为国家立下了大功。他的葬礼仪式虽然简朴，但他的事迹被永远铭记在了碑文上，天地间也洒下了美丽的文辞。皇帝对他的功勋表示深深的赞赏，诏书充满了对他嗣子的嘉奖，对他在海上的战斗勇气表示敬意。这座碑文记录了他的一生，表达了皇帝对他的永恒敬意和怀念。雅致的词句和精美的书写材料都彰显了他的崇高地位。历史将会把他的名字永远记住，流传至万世。

赏析：

这首诗词通过对太尉段公碑文的描写，表达了对他的崇敬和怀念之情。作者以简洁明快的语言，将段公的事迹和纪念碑的荣耀表达出来。用词雅致，字里行间透露出对段公的敬仰，以及对国家英烈的追思和纪念。同时，也展现出了唐代皇帝对功臣的崇高赞美和深深思念之情。整首诗词情感深沉，意境高远，展现出唐代文人对英雄事迹的珍视和铭记，传递了一种对功业和名声永恒流传的向往和呼吁。

yù zhì duàn tài wèi bēi yī zuò xuē yǒu chéng shī
御制段太尉碑（一作薛有诚诗）

zàng yí cóng jiǎn lǐ, kān shí hé yáo jūn.
葬仪从俭礼，刊石荷尧君。
lù jī chuí fán zì, tiān āi sǎ lì wén.
露迹垂繁字，天哀洒丽文。
zhào shēn róng sì zǐ, hǎi biàn jì gū fén.
诏深荣嗣子，海变记孤坟。
bǎo sī jiē hán xiàng, huáng xīn yǒng niàn xūn.
宝思皆涵象，皇心永念勋。
yǎ cí huáng juàn miào, wò zé zǐ ní fēn.
雅词黄绢妙，渥泽紫泥分。
qīng shǐ yīng tóng jiǔ, fāng míng wàn gǔ wén.
青史应同久，芳名万古闻。