“海山深处见楼台”的意思及全诗出处和翻译赏析

客有说，即李浙东也，所说不能具录其事。
近有人从海上回，海山深处见楼台。
中有仙龛虚一室，多传此待乐天来。

诗词的中文译文：
有个名叫李浙东的客人，他说的事情无法具体记录。
最近有人从海上回来，说在海山深处见到了一座楼台。
楼台中有一间空无一物的仙龛，这里传言是在等待乐天（李白）的来临。

诗词的诗意：
这首诗是白居易写给李白的诗。白居易将李白描绘成一个神秘的存在，准备在海山深处的仙龛中等待他的到来。整首诗以客人的话语为线索展开，通过客人的传闻描述了李白神秘而伟大的形象。

诗词的赏析：
这首诗以客人的口吻写给李白，通过客人所描述的事情展现了李白的神秘与伟大。海山深处的楼台和仙龛象征着李白超越尘世的境界，而吟诗作赋的李白也被描绘成一个令人向往的存在。整首诗意味深长，给人留下了许多想象的空间，展现了诗人对李白的钦佩和景仰之情。

kè yǒu shuō kè jí lǐ zhè dōng yě, suǒ shuō bù néng jù lù qí shì
客有说（客即李浙东也，所说不能具录其事）

jìn yǒu rén cóng hǎi shàng huí, hǎi shān shēn chù jiàn lóu tái.
近有人从海上回，海山深处见楼台。
zhōng yǒu xiān kān xū yī shì, duō chuán cǐ dài lè tiān lái.
中有仙龛虚一室，多传此待乐天来。