“去年天气旧亭台”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和知己秋日伤怀》是唐代诗人郑谷所作，表达了诗人在秋日季节里对往事的怀念和伤感之情。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
流水歌声共不回，
去年天气旧亭台。
梁尘寂寞燕归去，
黄蜀葵花一朵开。

诗意：
诗人以秋日为背景，通过描绘流水声、旧亭台、梁尘和葵花等景物，表达了对过去往事的怀念和伤感之情。流水歌声和去年的天气旧亭台都代表着过去的时光，不可回避地已经过去了，无法再次回来。梁尘寂寞、燕归去则暗示着人事已非，朋友离去、岁月更迭。而黄蜀葵花的一朵开放，则是隐喻着新的生命和希望。

赏析：
这首诗词通过描绘自然景物和人事变迁，展现了诗人对往事的思念与伤感。流水歌声共不回、去年天气旧亭台这两句，以自然景物作为对比，表达了时间的不可逆转和物是人非的感慨。尤其是流水歌声，音乐的永恒和不断流动不回头的特性，突出了时间的流逝，进一步强化了诗人的伤感情绪。梁尘寂寞、燕归去则通过暗示诗人朋友的离去，彰显出人事已非，岁月的无情。而最后一句黄蜀葵花一朵开，则插入了一丝希望和生机，表达了诗人对于新生活的向往和对未来的期待。

总的来说，这首诗词通过对自然景物和人事变迁的描绘，抒发了诗人对往事的怀念和伤感之情。通过流水歌声、旧亭台、梁尘寂寞和黄蜀葵花等意象，传达了时间的不可逆转和人事变迁的无情，同时也展现了诗人对于未来的希望和向往。

hé zhī jǐ qiū rì shāng huái
和知己秋日伤怀

liú shuǐ gē shēng gòng bù huí, qù nián tiān qì jiù tíng tái.
流水歌声共不回，去年天气旧亭台。
liáng chén jì mò yàn guī qù, huáng shǔ kuí huā yī duǒ kāi.
梁尘寂寞燕归去，黄蜀葵花一朵开。