“人间此会亦应稀”的意思及全诗出处和翻译赏析

雪暮偶与梦得同致仕裴宾客王尚书饮

黄昏惨惨雪霏霏，
白首相欢醉不归。
四个老人三百岁，
人间此会亦应稀。

中文译文：
黄昏时分，雪花纷飞，我与梦得同为致仕的裴宾客和王尚书共饮。

诗意：
这首诗描述了一个雪夜黄昏，四位年纪已迈的老人相聚共饮的场景。他们中的一位是已经白发苍苍的首相，尽管年事已高，却依然欢乐痛饮，不愿归家。这种盛景非常罕见，毕竟四个老人合计岁数都已达到了三百岁，这在人间也是非常稀奇的。

赏析：
这首诗通过描绘雪夜黄昏的氛围和四位年迈而依然欢聚的老人，展现出一种豁达乐观的态度。尽管时光匆匆，而人生的欢乐却不应因此而减少。四位老人聚在一起，享受彼此的友谊和美好的时光，彰显出对生活的热爱和对幸福的追求。这样的情景给人以启示，和好友相聚共饮，不论岁月如何变迁，都能找到心灵的慰藉和共享快乐。

xuě mù ǒu yǔ mèng dé tóng zhì shì péi bīn kè wáng shàng shū yǐn
雪暮偶与梦得同致仕裴宾客王尚书饮

huáng hūn cǎn cǎn xuě fēi fēi, bái shǒu xiàng huān zuì bù guī.
黄昏惨惨雪霏霏，白首相欢醉不归。
sì gè lǎo rén sān bǎi suì, rén jiān cǐ huì yì yīng xī.
四个老人三百岁，人间此会亦应稀。