“我已七旬师九十”的意思及全诗出处和翻译赏析

山下留别佛光和尚

劳师送我下山行，
此别何人识此情。
我已七旬师九十，
当知后会在他生。

中文译文：
佛光和尚在山下送我离开，
这次分别有谁能理解我的情感。
我已经七旬，师傅已经九十，
我们应该知道，下次再见将是在来世。

诗意和赏析：
这首诗是白居易给佛光和尚写的别离之诗，表达了诗人对老师的感激之情以及对将来相聚的期盼。诗中，白居易称呼佛光和尚为“师”，显示了他对佛光和尚的尊敬之情。佛光和尚为了送白居易离开山下，不顾劳累，表现出他对白居易的深厚情谊。诗人在表达分别的同时，也让读者对佛光和尚的为人和境界有了一定的了解。最后两句“我已七旬师九十，当知后会在他生”，表明了白居易老去的年纪以及对来世重逢的期盼。通过这首诗，白居易以简洁的文字表达了对师傅的深深思念和感激之情，以及对来世再相聚的期盼，展现了唐代文人的典雅情怀。

shān xià liú bié fó guāng hé shàng
山下留别佛光和尚

láo shī sòng wǒ xià shān xíng, cǐ bié hé rén shí cǐ qíng.
劳师送我下山行，此别何人识此情。
wǒ yǐ qī xún shī jiǔ shí, dāng zhī hòu huì zài tā shēng.
我已七旬师九十，当知后会在他生。