“虚舟长任风”的意思及全诗出处和翻译赏析

《自题酒库》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。该诗词描绘了诗人离开尘世烦恼，退隐山林，专心研究酿酒的情景。

诗词的中文译文：

野鹤一辞笼，
Wild cranes leave their cage,
虚舟长任风。
An empty boat drifts with the wind.
送愁还闹处，
Bid farewell to worries and noisy places,
移老入闲中。
Moving into a life of leisure as I grow old.
身更求何事，
What else do I desire,
天将富此翁。
When heaven shall grant richness to this old man.
此翁何处当，
Where shall this old man go,
酒库不曾空。
The wine cellar never empty.

诗意和赏析：

《自题酒库》以自述的方式，表达了诗人白居易对凡尘世俗的厌倦和对自由闲逸生活的向往。野鹤一辞笼，虚舟长任风，描绘了诗人自由自在的心境，不拘束于世俗的纷扰。送愁还闹处，移老入闲中，表达了诗人远离忧愁和喧嚣，寻求宁静和安逸的愿望。诗的后半部分，身更求何事，天将富此翁，此翁何处当，酒库不曾空，诗人表达了对富有和放松的期待，并且通过酒库的描述，展现了诗人对美好生活的向往。

这首诗词深情婉约，通过简洁而富有意境的语言，展示了诗人对自由、安逸和富足生活的追求。同时，酒库的形象象征诗人内心的憧憬和满足，也传递了一种隽永和超脱尘世的意象。整首诗词留给读者充分的想象空间，让人沉浸在闲适自在的氛围中，感受诗人对理想生活的渴望和追求。

zì tí jiǔ kù
自题酒库

yě hè yī cí lóng, xū zhōu zhǎng rèn fēng.
野鹤一辞笼，虚舟长任风。
sòng chóu hái nào chù, yí lǎo rù xián zhōng.
送愁还闹处，移老入闲中。
shēn gèng qiú hé shì, tiān jiàng fù cǐ wēng.
身更求何事，天将富此翁。
cǐ wēng hé chǔ dāng, jiǔ kù bù céng kōng.
此翁何处当，酒库不曾空。