“去岁暮春上巳”的意思及全诗出处和翻译赏析

《奉和裴令公三月上巳日游太原龙泉忆去岁禊洛见示之作》是唐代白居易的一首诗，诗意是作者回忆起去年的上巳节在洛水上游玩的情景，并表达了对时光的感慨和自己与裴令公的友谊。

诗中，白居易首先表述了自己和裴令公去年上巳节在洛水上共同游玩的情景。然后，他描述了今年上巳节时，自己独自站在香山下的寂静景色，与往年的热闹景象形成鲜明对比。丞相府已经回到了晋国，而太行山则是并州的屏障。白居易用"鹏背"和"云泥"来形容裴令公，意味着他们之间的差距如同天鹏和云泥一般不可企及。

这首诗写出了作者对时光流转的感叹，同时也表达了对友谊的思念和对裴令公的敬重。作者通过描绘自己寂寥的情景，对比去年的热闹，表现出人生的无常和岁月的流转。诗中的奇特比喻和对裴令公的赞赏也展示了作者广博的学识和真心实意的友谊。

fèng hé péi lìng gōng sān yuè shàng sì rì yóu tài yuán lóng quán yì qù suì xì luò jiàn shì zhī zuò
奉和裴令公三月上巳日游太原龙泉忆去岁禊洛见示之作

qù suì mù chūn shàng sì, gòng fàn luò shuǐ zhōng liú.
去岁暮春上巳，共泛洛水中流。
jīn suì mù chūn shàng sì,
今岁暮春上巳，
dú lì xiāng shān xià tou.
独立香山下头。
fēng guāng xián jì jì, jīng pèi yuǎn yōu yōu.
风光闲寂寂，旌旆远悠悠。
chéng xiàng fǔ guī jìn guó, tài háng shān ài bīng zhōu.
丞相府归晋国，太行山碍并州。
péng bēi fù tiān guī yè wěi,
鹏背负天龟曳尾，
yún ní bù kě dé tóng yóu.
云泥不可得同游。