“眼看狂不得”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酬思黯戏赠同用狂字》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。这首诗描述了作者对思黯所赠送的名为《狂字》的诗作的回应。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
钟乳三千两，金钗十二行。
妒他心似火，欺我鬓如霜。
慰老资歌笑，销愁仰酒浆。
眼看狂不得，狂得且须狂。

诗意：
这首诗以对仪态狂放的女子的描写为主线，表达了作者对自己年老的身体和被他人嫉妒的心情的感叹。作者通过对狂放女子的赞美和自身的比较，表达了对人生短暂和欲望无法满足的思考。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言描绘了作者对自己身体老去和被他人嫉妒的痛苦感受。诗的开头，钟乳三千两、金钗十二行，描绘了女子的奢华和美丽。然而，接下来的两句“妒他心似火，欺我鬓如霜”，通过对比，反映了作者自身的不满和忧愁。他感叹自己的心态被别人的嫉妒所困扰，而自己的鬓发却被岁月的摧残所侵蚀。

在接下来的两句，“慰老资歌笑，销愁仰酒浆”，作者表达了自己寻求安慰的心态。他通过歌唱和笑声来抚慰自己的忧愁，借酒来宣泄内心的痛苦。最后两句“眼看狂不得，狂得且须狂”，则表达了作者对于自由放纵的渴望。尽管作者无法拥有这种狂放的自由，但他认为即使无法实现，也应该追求，并且在有限的时间内尽情狂欢。

整首诗通过对比和自省，表达了作者对于人生短暂和欲望无法满足的思考。作者既嫉妒狂放的女子，又反思自己被岁月侵蚀的状态，但最终他选择了积极面对，用歌笑和酒浆来抚慰自己的忧伤，同时呼吁人们在短暂的生命里追求自由与狂放。这种对人生的思考和对自由追求的态度，展示了白居易诗歌中常见的情感抒发和人生哲思。

chóu sī àn xì zèng tóng yòng kuáng zì
酬思黯戏赠同用狂字

zhōng rǔ sān qiān liǎng, jīn chāi shí èr xíng.
钟乳三千两，金钗十二行。
dù tā xīn shì huǒ, qī wǒ bìn rú shuāng.
妒他心似火，欺我鬓如霜。
wèi lǎo zī gē xiào, xiāo chóu yǎng jiǔ jiāng.
慰老资歌笑，销愁仰酒浆。
yǎn kàn kuáng bù dé, kuáng dé qiě xū kuáng.
眼看狂不得，狂得且须狂。