“雪销酒尽梁王起”的意思及全诗出处和翻译赏析

《裴令公席上赠别梦得》是唐代文学家白居易的作品。诗意表达了作者心中的离别之情以及对友谊的珍惜和怀念。

译文：
年老官高多别离，
转难相见转相思。
雪销酒尽梁王起，
便是邹枚分散时。

诗意：
这首诗以诗人与友人分别为主题，借此抒发了作者年纪渐长、身份高位之后频繁离别的苦衷以及由此产生的思念之情。诗中提到了“梁王起”，指代在梁国各地担任官职的官员相互离别的情景，而出现在诗末的“邹枚分散时”则是指邹儿枚，唐代著名文学家，他们之间的聚散离合。整首诗抒发了诗人对友谊的感慨和思念之情，以及岁月无情的摧残。

赏析：
这首诗以简洁的文字表达了作者对友谊和离别的深情思绪，字里行间透露出浓厚的哀愁和感伤。通过描绘年老的诗人在地位上越来越高，但离别之情却愈发多了起来，朋友情分的分散离合，表达了对友谊的珍惜和怀念之情。同时，也反映出诗人对于官场和世事变迁的感慨和无奈。整首诗情感真挚，表达了作者对友情的绵长思念，以及岁月流转所带来的无常和无奈之感，给读者带来强烈的共鸣。

péi lìng gōng xí shàng zèng bié mèng dé
裴令公席上赠别梦得

nián lǎo guān gāo duō bié lí, zhuǎn nán xiāng jiàn zhuǎn xiāng sī.
年老官高多别离，转难相见转相思。
xuě xiāo jiǔ jǐn liáng wáng qǐ, biàn shì zōu méi fēn sǎn shí.
雪销酒尽梁王起，便是邹枚分散时。