“小台平似掌”的意思及全诗出处和翻译赏析

《小台》是唐代白居易所作的一首诗词，描述了一个幽静的庭院景致。

新树低如帐，小台平似掌，
六尺白藤床，一茎青竹杖。
风飘竹皮落，苔印鹤迹上，
幽境与谁同，闲人自来往。

诗词中的“新树低如帐，小台平似掌”描绘了庭院中的景物，新树低垂的枝叶像是挂在帐篷上一样，而小台则像是掌心一般平整。这两句诗通过视觉的形象，展示了庭院中的静谧和舒适。

接下来的“六尺白藤床，一茎青竹杖”与诗词的主题相呼应，一张长长的白藤床和一根青竹杖，暗示了诗人闲适自在的生活态度。

“风飘竹皮落，苔印鹤迹上”，通过细腻的描写，展示了庭院中风的轻吹，竹叶随风飘落，苔藓上印着鹤的足迹。这一景象更加强调了庭院的僻静和幽雅。

最后两句“幽境与谁同，闲人自来往”，以肯定的语气表达了诗人在这幽谧境地中的舒适感受，并透露出诗人愿意与他人分享这片美丽的环境，同时也映衬出诗人个人的闲适生活态度。

这首诗词以简洁明了的词语，抒发了诗人对幽静庭院景致的令人陶醉的感受，展现了一种闲适自在、舒心宁静的生活态度。通过细腻的描写，诗人使读者仿佛置身于庭院中，感受到那份别样的宁静。这首诗词给人一种恬静、宁和且美的感觉，凸显了中国古代文人对自然与人文的独特情怀。

xiǎo tái
小台

xīn shù dī rú zhàng, xiǎo tái píng shì zhǎng.
新树低如帐，小台平似掌。
liù chǐ bái téng chuáng, yī jīng qīng zhú zhàng.
六尺白藤床，一茎青竹杖。
fēng piāo zhú pí luò, tái yìn hè jī shàng.
风飘竹皮落，苔印鹤迹上。
yōu jìng yǔ shuí tóng, xián rén zì lái wǎng.
幽境与谁同，闲人自来往。