“厚俸将何用”的意思及全诗出处和翻译赏析

斋居

香火多相对，荤腥久不尝。
黄耆数匙粥，赤箭一瓯汤。
厚俸将何用，闲居不可忘。
明年官满后，拟买雪堆庄。

中文译文：

斋居

家中香灯常常点燃，但我已经不再尝试世俗的美食。
我只吃些黄耆薏仁粥，或许有时喝点养生汤。
我拿着厚厚的俸禄，却不知道如何使用，
我只是宁静地居住在这儿，不愿忘记这样的生活。
等到明年任期满后，我打算买下一处雪堆般的庄园。

诗意和赏析：

这首诗词描绘了白居易宁静的生活状态和对俗世的超脱。他选择了清心寡欲的斋居生活，不再享受世俗的美食，只吃一些养生的粥和汤。白居易认为，他已经拿到了厚厚的俸禄，但他并不知道如何使用这些财富。然而，他并不后悔自己选择的闲居生活，而是坚持宁静地居住下去，不忘记这样的生活方式。最后，他展望了未来，计划在任期结束后，买下一处庄园，过更加宁静的生活。

这首诗词表达了白居易对物质享受的超脱和对宁静生活的向往。他拒绝了俗世的繁华和浮躁，选择了清心寡欲的斋居生活，追求内心的宁静。这种审慎的生活态度和对物欲的淡漠，体现了白居易不平凡的人生观和价值观。通过描绘自己的生活状态，他向读者传达了对纷扰世界的厌倦，追求宁静、自在的心境。

整首诗词行文简洁明了，以日常生活为载体，展现了一种超然而高尚的生活态度。通过对细节的把握，读者能够感受到作者内心的宁静和满足。这种以朴实琐碎的生活为主题的诗词，使作品更加贴近人们的日常生活，让读者产生共鸣，引导人们重新审视自己的人生方式和价值观。

zhāi jū
斋居

xiāng huǒ duō xiāng duì, hūn xīng jiǔ bù cháng.
香火多相对，荤腥久不尝。
huáng qí shù shi zhōu, chì jiàn yī ōu tāng.
黄耆数匙粥，赤箭一瓯汤。
hòu fèng jiāng hé yòng, xián jū bù kě wàng.
厚俸将何用，闲居不可忘。
míng nián guān mǎn hòu, nǐ mǎi xuě duī zhuāng.
明年官满后，拟买雪堆庄。
zhǔ
主