“十千一斗犹赊饮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《府酒五绝·自劝》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

忆昔羁贫应举年，
回忆起往昔贫困的岁月，
脱衣典酒曲江边。
脱下衣服，以自助的方式庆祝，就在曲江边。
十千一斗犹赊饮，
尽管借债，也只能喝上一斗（一斗为古代量酒的单位）。
何况官供不著钱。
何况我现在没有钱可以向官府购买酒。

这首诗词表达了白居易回忆贫困时代的心情和自助的精神。他在诗中回顾了过去的困苦生活，当时他连一斗酒都得借债才能喝上，更别提向官府供应的酒了。然而，白居易并没有沉溺于过去的贫困，他以一种轻松幽默的态度来表达自己的心境。

诗中的“脱衣典酒”是指在没有钱购买酒的情况下，以脱下身上的衣物作为抵押，向别人借酒来庆祝。这种自助的态度展示了白居易的乐观和豁达。他并不因贫困而失去对生活的热爱和对美好事物的追求，而是用幽默的方式自劝自乐。

整首诗以简练明快的语言描述了白居易过去贫困的生活和自助的精神，展现了他对逆境的乐观态度。这种积极向上的心态和幽默的表达方式，使得这首诗在唐代文学中独具特色，也体现了白居易深厚的人生智慧和对人生的独特感悟。

fǔ jiǔ wǔ jué zì quàn
府酒五绝·自劝

yì xī jī pín yìng jǔ nián, tuō yī diǎn jiǔ qǔ jiāng biān.
忆昔羁贫应举年，脱衣典酒曲江边。
shí qiān yī dòu yóu shē yǐn, hé kuàng guān gōng bù zhe qián.
十千一斗犹赊饮，何况官供不著钱。