“从今且莫嫌身病”的意思及全诗出处和翻译赏析

病免后喜除宾客

漳滨卧满十旬，饯商皓与三人。
从今且莫嫌身病，不病何由索得身。

中文译文：病好后高兴地迎接宾客

我在漳滨病卧了整整十天，起身与商皓和另外三个人相伴。从现在起，请不要嫌弃我的疾病，不然我该如何拥有健康的身体呢？

诗意和赏析：这首诗是唐代文学家白居易写的，描述了他康复后迎接宾客的喜悦心情。在诗中，作者自我嘲讽地说自己病好后迎接宾客，似乎是在道出自己是多么渴望与人交流、分享喜悦的心情。作者一直病卧了十天，难免对外界的事物感到孤独与无聊，而现在他康复了，有了人陪伴，自然心情愉悦。作者恳请宾客不要因为他的病而对他嗤之以鼻，因为他明白没有病才能真正拥有健康的身体。整首诗充满了喜悦和希望，显示了作者乐观向上的生活态度和对健康的珍惜。

bìng miǎn hòu xǐ chú bīn kè
病免后喜除宾客

wò zài zhāng bīn mǎn shí xún, qǐ wèi shāng hào bàn sān rén.
卧在漳滨满十旬，起为商皓伴三人。
cóng jīn qiě mò xián shēn bìng, bù bìng hé yóu suǒ dé shēn.
从今且莫嫌身病，不病何由索得身。