“游山弄水携诗卷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《忆晦叔》是唐代文学家白居易创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
怀念晦叔，与他一起游山玩水，携带诗卷，赏月寻花，共饮美酒。六种事物都让我想起了你，何时才能回到洛阳呢？

诗意：
这首诗词表达了白居易对晦叔的怀念之情。晦叔可能是白居易的朋友或同事，他们一起享受自然风景，一起写诗，一起品味美酒。白居易通过描绘与晦叔的共同经历，表达了对友谊和美好时光的珍惜，同时也表达了对分别的思念和对重聚的期盼。

赏析：
1. 游山弄水、看月寻花：诗中的山水、月亮和花朵都是中国古代诗词中常见的意象，代表了自然的美和人生的短暂。白居易通过与晦叔一起欣赏这些美景，表达了对美的追求和享受。

2. 携诗卷、把酒杯：诗中的诗卷和酒杯象征着诗歌和酒宴，是文人雅士生活中常见的元素。白居易与晦叔一同携带诗卷，一同把酒，展现了他们共同的兴趣和情趣。

3. 六事尽思君作伴：诗中提到的六种事物可能是指在游山、赏月、寻花、携带诗卷、把酒的过程中，白居易不断想起晦叔的身影。这表明晦叔对他的影响深远，他对晦叔的思念如影随形。

4. 几时归到洛阳来：最后一句表达了白居易对晦叔的期盼和思念之情。洛阳是白居易的故乡，他希望晦叔能早日回到洛阳，与他再度相聚。

《忆晦叔》这首诗词通过对友谊和美好时光的怀念，以及对分别和重聚的期盼，表达了白居易内心深处的情感。这首诗词语言简洁优美，意境深远，通过对自然景物和人情世故的描绘，使读者能够感受到作者的情感流露和思想感悟。

yì huì shū
忆晦叔

yóu shān nòng shuǐ xié shī juàn, kàn yuè xún huā bǎ jiǔ bēi.
游山弄水携诗卷，看月寻花把酒杯。
liù shì jǐn sī jūn zuò bàn, jǐ shí guī dào luò yáng lái.
六事尽思君作伴，几时归到洛阳来。