“新昌街晚树阴斜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闲出》是唐代白居易创作的一首诗词。诗人以描述自己出门闲逛的情景，表达了自在闲适的生活态度。

诗中写道：“兀兀出门何处去，新昌街晚树阴斜。”表示诗人闲逛时没有目的地，只是随意出门，欣赏着新昌街上晚树斜影。句子选用了充满形象感的词语，如“兀兀”、“新昌街”、“晚树阴斜”，使读者能够感受到诗人漫步街头的意境。

接下来的两句“马蹄知意缘行熟，不向杨家即庾家。”揭示了诗人出门闲逛的习惯。马蹄知道诗人的意愿，自动走向熟悉的路线，不去杨家，而是选择庾家。这种沉浸于闲适自在的生活中的态度，体现了诗人对自由自在的追求。

整首诗以简短的形式表达了作者对自由闲适生活的向往，并通过细腻的描写展示了作者花样年华时的情趣与心境。读者在品读这首诗时，可以感受到作者倾注的真挚情感，并对自由、闲适与自在生活的向往有着共鸣。

xián chū
闲出

wù wù chū mén hé chǔ qù, xīn chāng jiē wǎn shù yīn xié.
兀兀出门何处去，新昌街晚树阴斜。
mǎ tí zhī yì yuán xíng shú, bù xiàng yáng jiā jí yǔ jiā.
马蹄知意缘行熟，不向杨家即庾家。