“去年今日别东都”的意思及全诗出处和翻译赏析

《三月二十八日赠周判官》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
春天已经过去了二十八天，
我心中有一种忧郁的感觉。
喝醉了我问周判官，
你还记得我们的过去吗？
柳絮送给了别人，莺儿劝我喝酒，
去年的今天我离开了东都。

诗意：
《三月二十八日赠周判官》是白居易表达自己思念往事、怀旧之情的作品。诗人在春天即将结束的时候感到忧郁，他醉酒后问周判官是否还记得他们过去的友情。柳絮送给别人，莺儿劝他喝酒，这些景象勾起了他对过去的回忆。诗人提到去年的今天他离开东都，可能是对自己离开京城的思念和不舍。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了诗人内心的惆怅和对过去的回忆。白居易巧妙地运用了春天的细节描写，如柳絮和莺儿，来烘托诗人的情感。他通过诗中的对话和自我陈述，展示了对友情和往事的思念之情。整首诗抒发了诗人内心深处的孤独和离愁别绪，使读者在感受到诗人情感的同时，也能引发对自己过去经历的回忆和思考。

这首诗词以简练的语言、明快的节奏和真挚的情感，展现了白居易独特的艺术魅力。它传递了人们对逝去时光的怀念和对友情的珍视，引发读者对自己生活中的离愁别绪的共鸣。整首诗情感真挚，意境深远，是唐代诗歌中的佳作之一。

sān yuè èr shí bā rì zèng zhōu pàn guān
三月二十八日赠周判官

yī chūn chóu chàng cán sān rì, zuì wèn zhōu láng yì dé wú.
一春惆怅残三日，醉问周郎忆得无。
liǔ xù sòng rén yīng quàn jiǔ, qù nián jīn rì bié dōng dōu.
柳絮送人莺劝酒，去年今日别东都。