“登山敢惜驽骀力”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《拣贡橘书情》
朝代：唐代
作者：白居易

洞庭贡橘拣宜精，
太守勤王请自行。
珠颗形容随日长，
琼浆气味得霜成。
登山敢惜驽骀力，
望阙难伸蝼蚁情。
疏贱无由亲跪献，
愿凭朱实表丹诚。

中文译文：

挑选洞庭贡橘要精细，
太守勤王请自行。
橘子变得像珍珠一样随着日子变长，
橘子汁变得像琼浆一样在霜中成熟。
攀登山岭，不舍得浪费驽马的力气，
仰望皇宫，难以伸展蝼蚁般的心愿。
我身份卑贱，无法亲自跪拜献上橘子，
但愿以这些鲜红的果实表达我真挚的心意。

诗意和赏析：

这首诗词写了拣选贡橘的情景，以及作者白居易自谦身份的心态和对忠诚的表达。

首先，作者描述了挑选洞庭贡橘的过程，强调要精细挑选。这里的洞庭指的是洞庭湖，是唐代的一个重要的贡品产地。橘子被形容为珍珠，随着日子的推移变得越来越好，橘子的汁液也变得像琼浆一样美味。这表达了作者对贡橘的珍视和对美味佳果的向往。

然后，作者提到太守勤王请自行，这是指太守为了国家的事务而忙碌，他自己亲自去挑选贡品，表达了作者对太守的敬意和对忠诚的赞美。

接着，作者使用了比喻的手法，将自己比作蝼蚁，表示自己的地位卑贱，无法亲自跪拜向上表达敬意。然而，尽管地位卑贱，但作者仍然表达了自己真挚的心意，希望以这些鲜红的果实代表自己的诚心。

整首诗表达了作者对美味佳品的向往，对贡橘的珍视，同时也展现了作者虽然身份卑贱，但仍然怀有忠诚之心，并表达了对上司的敬意和真诚的心意。这种对美味、对忠诚和对虚位的思考使得这首诗词具有深远的内涵和情感。

jiǎn gòng jú shū qíng
拣贡橘书情

dòng tíng gòng jú jiǎn yí jīng, tài shǒu qín wáng qǐng zì xíng.
洞庭贡橘拣宜精，太守勤王请自行。
zhū kē xíng róng suí rì zhǎng,
珠颗形容随日长，
qióng jiāng qì wèi dé shuāng chéng.
琼浆气味得霜成。
dēng shān gǎn xī nú dài lì, wàng quē nán shēn lóu yǐ qíng.
登山敢惜驽骀力，望阙难伸蝼蚁情。
shū jiàn wú yóu qīn guì xiàn, yuàn píng zhū shí biǎo dān chéng.
疏贱无由亲跪献，愿凭朱实表丹诚。