“歌舞屏风花障上”的意思及全诗出处和翻译赏析

春老

春老欲随年少强，
自觉风光不属身。
歌舞屏风花障上，
几时曾画白头人。

译文：

春老欲随着年轻人的盛行，
但我意识到风光已不属于我。
歌舞的屏风，花障上，
几次见过画着白发的人。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个老人对春天和年轻人的向往和自觉离身的感叹。作者用意象来表达他对自己逐渐老去的感受，以及年轻时的激情和活力已经不再属于他。他提到了歌舞的屏风和花障上画着白头发的人，这可能是他自己的写照，也可能是对年轻人们对老年生活的忽视或遗忘的批评。整首诗虽然简短，但深情地抒发了作者对时光流转和年龄变迁的思考和感叹。

chūn lǎo
春老

yù suí nián shào qiáng yóu chūn, zì jué fēng guāng bù shǔ shēn.
欲随年少强游春，自觉风光不属身。
gē wǔ píng fēng huā zhàng shàng, jǐ shí céng huà bái tóu rén.
歌舞屏风花障上，几时曾画白头人。