“营役抛身外”的意思及全诗出处和翻译赏析

《临池闲卧》是唐代文学家白居易创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
小竹围绕着庭院，平静的池塘与石砌相连。
闲暇时多喜欢坐在水边，年老时更喜欢向阳而眠。
远离繁忙的工作与事务，幽静怪异的景色送到枕前。
不知是哪家人睡在床脚，解开了系着的钓鱼船。

诗意：
这首诗描述了白居易在庭院的池塘旁闲卧的情景。他喜欢围绕着小竹围墙，将平静的池塘与石砌园林相连。在闲暇时，他喜欢坐在水边，而年老时更倾向于在阳光下安睡。他将繁忙的工作与事务抛诸脑后，享受幽静怪异的景色，这些景色仿佛送到了他枕前。诗中还描绘了一个未知的人躺在床脚，解开了系在脚边的钓鱼船。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言展现了白居易的闲逸生活态度。他将庭院的景色描绘得生动而宁静，小竹围墙和池塘的联结增加了整体的美感。白居易喜欢临水而坐，享受宁静的氛围，这表现了他追求宁静和内心平静的心境。诗中的两句“谁家卧床脚，解系钓鱼船”带有一定的神秘感，让人联想到无名之人的存在，增添了一丝趣味和想象的空间。

整体上，《临池闲卧》展现了白居易对闲逸生活的向往和追求，同时也体现了他对自然景色和宁静环境的欣赏。这首诗以简洁的语言勾勒出一幅宁静优美的景象，读者可以通过阅读诗词感受到作者内心的宁静与放松。

lín chí xián wò
临池闲卧

xiǎo zhú wéi tíng zā, píng chí yǔ qì lián.
小竹围庭匝，平池与砌连。
xián duō lín shuǐ zuò, lǎo ài xiàng yáng mián.
闲多临水坐，老爱向阳眠。
yíng yì pāo shēn wài, yōu qí sòng zhěn qián.
营役抛身外，幽奇送枕前。
shuí jiā wò chuáng jiǎo, jiě xì diào yú chuán.
谁家卧床脚，解系钓鱼船。