“柏署有清风”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
送严大夫赴桂州

地压坤方重，
官兼宪府雄。
桂林无瘴气，
柏署有清风。
山水衙门外，
旌旗艛艓中。
大夫应绝席，
诗酒与谁同。

诗意：
这首诗是唐代白居易写的，是一首送别严大夫去桂州的诗。诗中描绘了桂州的山水环境以及严大夫的官职和身份。诗人表达了对严大夫的敬佩和祝福，同时也借此描绘了桂州的美景和清新的气息。

赏析：
这首诗描绘了桂州的山水环境和严大夫的官职。首先，诗中提到"地压坤方重"，用以形容桂州的地势高耸，给人一种压迫感。接着，诗句"官兼宪府雄"表明严大夫的官位高峻，担任宪府的职责。然后，诗句"桂林无瘴气，柏署有清风"描述了桂州的自然环境，桂林没有瘴气的困扰，而且柏署（指严大夫的官署）处在清风之中，给人一种清新宜人的感觉。

接下来的两句"山水衙门外，旌旗艛艓中"描绘了衙门外的山水景色和严大夫所属的官方船只。衙门外的山水景色宜人，而旌旗艛艓则表示严大夫所乘坐的船只整齐有序。

最后两句"大夫应绝席，诗酒与谁同"表达了白居易对严大夫的敬佩和祝福之情。"大夫应绝席"意味着严大夫应该离开官位，去追求自己的理想和热爱，而"诗酒与谁同"则暗示着严大夫将在远方继续他的诗酒人生。

整首诗以简洁明快的语言描绘了桂州的山水环境和送别严大夫的情景，表达了对严大夫的赞美和祝福，同时也展现了桂州的美景和严大夫的高尚品质。

sòng yán dài fū fù guì zhōu
送严大夫赴桂州

dì yā kūn fāng zhòng, guān jiān xiàn fǔ xióng.
地压坤方重，官兼宪府雄。
guì lín wú zhàng qì, bǎi shǔ yǒu qīng fēng.
桂林无瘴气，柏署有清风。
shān shuǐ yá mén wài, jīng qí lóu dié zhōng.
山水衙门外，旌旗艛艓中。
dài fū yīng jué xí, shī jiǔ yǔ shuí tóng.
大夫应绝席，诗酒与谁同。