“繁声注瓦沟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和韩侍郎苦雨》是唐代著名诗人白居易所作，描写了秋雨连绵、萧瑟凉爽的景象，以及这种天气对人们生活所带来的不便和忧虑。

中文译文：

润气凝柱础，繁声注瓦沟。
暗留窗不晓，凉引簟先秋。
叶湿蚕应病，泥稀燕亦愁。
仍闻放朝夜，误出到街头。

诗意：

诗人描绘了秋雨连绵的景象，描述了雨水在房屋、窗户、屋檐和瓦沟间流淌的景象，以及萧瑟凉爽的感觉。诗人还表达了在这样的天气中，蚕和燕子的状况，暗示人们的生活也会受到影响。最后，诗人提到放牛的声音仍然可以听到，但是因为雨天而误出到了街头。

赏析：

这首诗词通过描绘秋雨连绵的景象，表达出了诗人对于秋天的感受和对于这种天气带来的生活不便和忧虑。诗人运用了丰富的意象描绘了雨水在房屋、窗户、屋檐和瓦沟间流淌的景象，以及萧瑟凉爽的感觉，形象生动地展现了秋雨的氛围。此外，诗人还通过描绘蚕和燕子的状况，暗示人们的生活也会受到影响，使诗歌更富有生活气息。最后，诗人提到放牛的声音，表现了人们在雨季依然在艰苦的生活中坚持不懈的精神。整首诗意蕴含深刻，意境优美，是一首充满诗情画意的佳作。

hé hán shì láng kǔ yǔ
和韩侍郎苦雨

rùn qì níng zhù chǔ, fán shēng zhù wǎ gōu.
润气凝柱础，繁声注瓦沟。
àn liú chuāng bù xiǎo, liáng yǐn diàn xiān qiū.
暗留窗不晓，凉引簟先秋。
yè shī cán yīng bìng, ní xī yàn yì chóu.
叶湿蚕应病，泥稀燕亦愁。
réng wén fàng cháo yè, wù chū dào jiē tóu.
仍闻放朝夜，误出到街头。