“谩名长乐是长愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《长乐坡送人，赋得愁字》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
行人南北分征路，
流水东西接御沟。
终日坡前恨离别，
谩名长乐是长愁。

诗意：
这首诗以长乐坡为背景，描述了送别行人的情景。诗人观望着南北两个行人分道扬镳，身后的流水将东西两侧的宫沟连接起来。诗人在长乐坡前整日感到悲伤和离别的痛苦，他对长乐坡这个名字产生了深深的愁苦之情。

赏析：
这首诗以简洁而凄美的语言表达了诗人对别离的伤感之情。通过描绘行人南北分离的场景，诗人展示了一个动荡时期的风景，时代背景下的离散和辗转。诗人以流水东西接御沟的景象，象征着宫廷的衰落和不断变迁的世事。长乐坡成为诗人内心长久以来的愁苦之所在，对他而言，长乐的名字不再代表欢乐，而是长时间的忧愁和离别的痛楚。

整首诗词情感深沉，通过简练的表达方式和形象的描绘，传达出诗人对离别和时光流转的深刻感慨。它展示了白居易擅长的直接而真实的表达风格，以及对人情世态的敏锐观察。这首诗词以简练的语言和深邃的情感，表达了离别之痛和对光阴流转的感慨，使读者能够共鸣并感受到作者内心的悲伤和忧思。

cháng lè pō sòng rén, fù dé chóu zì
长乐坡送人，赋得愁字

xíng rén nán běi fēn zhēng lù, liú shuǐ dōng xī jiē yù gōu.
行人南北分征路，流水东西接御沟。
zhōng rì pō qián hèn lí bié, mán míng cháng lè shì zhǎng chóu.
终日坡前恨离别，谩名长乐是长愁。