“谁伴寂寥身”的意思及全诗出处和翻译赏析

《东亭闲望》是唐代文人白居易创作的一首诗词。诗意描绘了诗人一个人坐在东亭上，观赏美景，感叹晚春时光的凄迷和孤寂。

诗中的东亭象征着隐居的人，朝思暮想，身心的孤寂无伴的状态。绿桂和红蕉则象征着客人和美人。绿桂虽然美丽，却不愿意接待诗人，而红蕉则美丽动人，给诗人带来心灵的慰藉。虽然笑语不接，但是情感却亲近，互相敬爱。诗人自问为何不沉浸在自己的寂寥中，如何度过这个晚春。

这首诗通过描绘东亭的景象，表达了诗人内心的孤独和对美的渴望。诗人通过自然景物进行借喻，揭示了人与人之间情感的机缘巧合，以及寂寞和渴望的矛盾心理。整首诗表现了诗人对人际关系和生活现状的深思和反思。

诗意深刻而含蓄，给读者留下了深刻的印象。观赏者可以从中感受到诗人内心的追求和对美好生活的渴望。作者通过简洁而含蓄的描写方式，将晚春的景色与人情之间的矛盾与凄美巧妙地融合在一起，形成了一幅寂寥而又动人的画面。整首诗象征着人们在尘世间追求完美和满足内心需求的过程中，所面临的孤独和困惑。

dōng tíng xián wàng
东亭闲望

dōng tíng jǐn rì zuò, shuí bàn jì liáo shēn.
东亭尽日坐，谁伴寂寥身。
lǜ guì wèi jiā kè, hóng jiāo dāng měi rén.
绿桂为佳客，红蕉当美人。
xiào yán suī bù jiē, qíng zhuàng shì xiāng qīn.
笑言虽不接，情状似相亲。
bù zuò yōu yōu xiǎng, rú hé dù wǎn chūn.
不作悠悠想，如何度晚春。