“八十秦翁老不归”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠康叟》是唐代文学家白居易创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
八十岁的秦翁老者不愿归去，
南宾太守向他乞求寒衣。
我多次怜悯你并非出于他人的意愿，
天宝年间的遗民渐渐减少。

诗意：
这首诗词表达了对一个年迈的老人的赠送和思念之情。诗人描述了一个八十岁的老者，他并不愿意离开，可能是因为他已经习惯了现在的生活或者有其他原因。南宾太守向他乞求寒衣，这显示了诗人对老人的关心和尊重。诗人在表达怜悯之情时，强调了天宝年间的遗民逐渐减少的现象，这可能是指社会变迁导致传统价值观的衰落和老一代人的离世，给人一种时光流转、岁月更迭的感慨。

赏析：
1. 对老人的关爱：诗人通过描述南宾太守向老人乞求寒衣，展现了对老人的关爱之情。这种关爱在诗中体现出来，使人感受到温暖和人情味。

2. 年老离去的矛盾心情：诗中的老者已经八十岁，但他并不愿意离开。这种矛盾的心情揭示了年老者面临的困境和内心的挣扎。诗人通过描绘这种心情，表达了对老人的理解和同情。

3. 社会变迁的反思：诗人提到天宝年间的遗民渐渐减少，可能意味着传统价值观的衰落和老一代人的离世。这种反思使人不禁思考时光的流转和社会的变迁，引发对历史和人生的思索。

《赠康叟》通过对老人的描写和社会变迁的反思，展现了对年老者的关爱和对岁月流转的感慨。这首诗词在情感上给人以共鸣，同时也引发了人们对生命和时光的思考。

zèng kāng sǒu
赠康叟

bā shí qín wēng lǎo bù guī, nán bīn tài shǒu qǐ hán yī.
八十秦翁老不归，南宾太守乞寒衣。
zài sān lián rǔ fēi tā yì, tiān bǎo yí mín jiàn jiàn xī.
再三怜汝非他意，天宝遗民见渐稀。