“把将天上共谁开”的意思及全诗出处和翻译赏析

送萧炼师步虚词十首，卷后以二绝继之

欲上瀛州临别时，
赠君十首步虚词。
天仙若爱应相问，
可道江州司马诗。

花纸瑶缄松墨字，
把将天上共谁开。
试呈王母如堪唱，
发遣双成更取来。

译文：
在我离别前往瀛州之时，
赠予你十首步虚之词。
如果仙界之人相对爱慕，
可述说江州司马的诗篇。

花纸上用瑶琴代筆，
托付给天上的谁揭开。
可向王母试呈唱和，
传送给双儿取来更多。

诗意：
这首诗是白居易在送别萧炼师前往瀛州之际所写。诗人描述了自己给萧炼师的离别赠诗，希望他人问起时，可以道出江州司马的诗篇，以此表述自己心中的思念之情。诗中还描绘了诗稿被写在花纸上，用松墨书写的场景，传送到天上，希望有可能以此达到王母。最后诗人说，如果王母欣赏，可以发给双儿，取来更多的赏识和美好。

赏析：
这首诗表达了诗人对离别朋友的思念之情，通过送赠诗词展示了自己的才华和情感。诗中运用了天仙、江州司马、王母等仙境的形象，增添了一种神秘而浪漫的色彩。诗人通过表达自己的思念和期待，带给读者一种离别的愁绪和希望重逢的情感。整首诗抒发了诗人的情感，展示了他对友人的深厚情谊和对诗歌的热爱。

sòng xiāo liàn shī bù xū cí shí shǒu, juǎn hòu yǐ èr jué jì zhī
送萧炼师步虚词十首，卷后以二绝继之

yù shàng yíng zhōu lín bié shí, zèng jūn shí shǒu bù xū cí.
欲上瀛州临别时，赠君十首步虚词。
tiān xiān ruò ài yīng xiāng wèn, kě dào jiāng zhōu sī mǎ shī.
天仙若爱应相问，可道江州司马诗。
huā zhǐ yáo jiān sōng mò zì, bǎ jiāng tiān shàng gòng shuí kāi.
花纸瑶缄松墨字，把将天上共谁开。
shì chéng wáng mǔ rú kān chàng, fā qiǎn shuāng chéng gèng qǔ lái.
试呈王母如堪唱，发遣双成更取来。