“借助秋怀旷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《山中问月》是唐代文学家白居易创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
我在山中问月，问长安的月亮，是谁让我们不分离。
从前我随着飞行的车马，现在月亮照耀进山中。
借助秋天的广阔心怀，我留连于夜晚的欢愉。
它像是回到了故乡，仿佛在对着亲近的人。
在松树下行走作伴，坐在溪边有个约定。
千山万壑，无论到哪里都会相随。

诗意：
《山中问月》这首诗词表达了白居易对月亮的思念和对故乡的想念之情。诗人远离长安城，置身于山中，仰望着明亮的月亮，心中涌起了思乡之情。他回顾过去，曾随着车马行驶过长安的大街小巷，而现在月亮的光芒照耀着他所在的山中。秋天的广阔心怀使他沉醉于夜晚的宁静和美好。他感觉自己就像回到了故乡，仿佛在与亲人亲友相对。他在山林中行走，松树为他作伴，坐在溪边，心中充满了期待和希望。无论身在何处，千山万壑，都伴随着他的心灵。

赏析：
《山中问月》以简洁的语言表达了诗人对故乡和亲人的思念之情。诗词的开头就将主题点明，诗人置身于山中，仰望着长安的月亮，提问谁让他们不分离。这种思乡之情通过对月亮的描写和诗人的内心感受得以展现。诗人回顾过去的经历，以及与现在的对比，强调了时间的变迁和生命的流转。他借助秋天的广阔心怀，沉浸于夜晚的美好，使自己仿佛回到了故乡，与亲友相对。松树和溪水的描写给人以宁静和舒适的感觉，诗人在这样的环境中寄托了对回归故乡的期待和对亲人的思念之情。整首诗词以简洁明了的语言表达了复杂而深刻的情感，展现了白居易独特的诗歌才华和对人情世故的洞察力。

shān zhōng wèn yuè
山中问月

wèi wèn cháng ān yuè, shuí jiào bù xiāng lí.
为问长安月，谁教不相离。
xī suí fēi gài chù, jīn zhào rù shān shí.
昔随飞盖处，今照入山时。
jiè zhù qiū huái kuàng, liú lián yè wò chí.
借助秋怀旷，留连夜卧迟。
rú guī jiù xiāng guó, shì duì hǎo qīn zhī.
如归旧乡国，似对好亲知。
sōng xià xíng wéi bàn, xī tóu zuò yǒu qī.
松下行为伴，溪头坐有期。
qiān yán jiāng wàn hè, wú chǔ bù xiāng suí.
千岩将万壑，无处不相随。