“犹有却续时”的意思及全诗出处和翻译赏析

《有感》

绝弦与断丝，
犹有却续时。
唯有衷肠断，
应无续得期。

中文译文：

琴弦断了，丝线断了，
却还能重新接上。
只有内心之痛断，
再也找不到延续的机会。

诗意：

这首诗描绘了作者在失去某种关系或某种感情后的感受。作者通过比喻琴弦与丝线的断裂，表达了失去之后即使寻找重建的可能，却无法恢复和延续内心的痛苦。作者认识到在衷肠断裂之后，再也无法期待和继续之前的关系。

赏析：

这首诗表达了作者对失去感情的痛苦和接受现实的无奈。通过琴弦和丝线的形象描写，作者将自己内心深处的痛苦和无法恢复的心情表达得淋漓尽致。诗中没有过多修饰和华丽的辞藻，简洁的语言却直接触及人心。整首诗以短小的篇幅传递了作者对失去和无法重建的深刻感受，给读者留下深思和共鸣的余地。

yǒu gǎn
有感

jué xián yǔ duàn sī, yóu yǒu què xù shí.
绝弦与断丝，犹有却续时。
wéi yǒu zhōng cháng duàn, yīng wú xù dé qī.
唯有衷肠断，应无续得期。