“炉火欲销灯欲尽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《冬夜示敏巢（时在东都宅）》是唐代诗人白居易创作的一首诗。诗意表达了作者寒冷冬夜中孤寂无助的心情，同时表达了对与敏巢的不舍之情。

诗词的中文译文如下：

炉火欲销灯欲尽，
夜长相对百忧生。
他时诸处重相见，
莫忘今宵灯下情。

这首诗意境优美，通过炉火即将熄灭、灯火即将结束的描绘，展现了作者在冬夜中的孤寂和无助。作者形容夜晚的漫长，与孤寂共存，使内心的忧虑倍增。然而，作者并没有沉溺于孤寂和忧虑中，而是展望着未来，在那时他们将再次相聚，在许多地方再次相见。最后一句表达了作者希望敏巢永远不要忘记今晚他们在灯光下的情感。

整首诗通过简短而凝练的语言，通过描绘夜晚的冷寂和作者内心的孤寂，表达了作者对敏巢的深情不舍。这首诗情感真挚而浓烈，寓意深远，使人产生共鸣。

dōng yè shì mǐn cháo shí zài dōng dōu zhái
冬夜示敏巢（时在东都宅）

lú huǒ yù xiāo dēng yù jǐn, yè zhǎng xiàng duì bǎi yōu shēng.
炉火欲销灯欲尽，夜长相对百忧生。
tā shí zhū chù zhòng xiāng jiàn, mò wàng jīn xiāo dēng xià qíng.
他时诸处重相见，莫忘今宵灯下情。