“愁人起望乡”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宿樟亭驿》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
夜半樟亭驿，
愁人起望乡。
月明何所见，
潮水白茫茫。

诗意：
这首诗以旅行途中宿樟亭驿的夜晚为背景，表达了诗人离乡在外的思乡之情。诗人在夜半醒来，望着远方的故乡，心中充满了愁绪。月光下，他茫然不知所见，只看到潮水白茫茫一片。

赏析：
《宿樟亭驿》是一首富有离愁别绪的诗词，通过描绘夜晚的景色和诗人内心的感受，表达了离乡客居的苦闷和思乡之情。

首句“夜半樟亭驿”，直接点明了诗人夜宿的地点，樟亭驿是旅途中的一个驿站。夜半时分，寂静的驿站中，诗人感到思乡之情油然而生。

第二句“愁人起望乡”，揭示了诗人内心的痛苦和渴望。在异乡漂泊的诗人，面对陌生的环境和人群，心中充满了对故乡的思念，无法入眠，只能起身凝望。

接下来的两句“月明何所见，潮水白茫茫”，通过月光和潮水的隐喻，表达了诗人内心的迷茫和无助。月光照耀下，诗人茫然地望着远方，不知所见；而潮水白茫茫一片，则暗示着诗人在陌生的环境中感到迷茫和孤独。

整首诗以简洁明快的语言描绘了诗人在异乡夜宿时的心境，展示了他对故乡的深深思念和离乡客居的孤寂感。这首诗词通过抒发诗人内心的情感，让读者感受到离乡背井的辛酸和无奈，以及对家乡的深情厚意。

sù zhāng tíng yì
宿樟亭驿

yè bàn zhāng tíng yì, chóu rén qǐ wàng xiāng.
夜半樟亭驿，愁人起望乡。
yuè míng hé suǒ jiàn, cháo shuǐ bái máng máng.
月明何所见，潮水白茫茫。