“唯将无事化人间”的意思及全诗出处和翻译赏析

《同钱员外题绝粮僧巨川》是唐代文学家白居易写的一首诗。这首诗词的中文译文可以是：“我和钱员外坐在山对面三十年，只图把无聊的事情化为有趣的人间。在斋时，听到钟声会笑出声来，一餐吃些什么，与其浪费时间，还不如不吃。”

这首诗的诗意可以理解为表达了诗人对于平淡无聊生活的看法和人间的繁忙。诗人和钱员外坐对山三十年，即意味着他们共同面对了很长一段时间的寂寞和无聊。诗人认为，人们应该将无聊的事情化为有趣的事情，把无聊的时间转变成有趣的人生。在斋时，诗人听到钟声时，心中会感到愉悦并发出笑声，这也是诗人对于生活中点点滴滴的喜悦的体现。

诗的最后两句表达了诗人对于吃饭的态度。他认为，与其浪费时间吃一顿无聊的饭，不如不吃，以此进一步强调了他对于有意义的生活和抵制浪费的态度。

总的来说，这首诗词表达了诗人对于人生的思考和对于平淡生活的抵制，呼唤人们要把无聊的事情转变为有趣的人生，倡导简约节俭的生活态度。

tóng qián yuán wài tí jué liáng sēng jù chuān
同钱员外题绝粮僧巨川

sān shí nián lái zuò duì shān, wéi jiāng wú shì huà rén jiān.
三十年来坐对山，唯将无事化人间。
zhāi shí wǎng wǎng wén zhōng xiào, yī shí hé rú bù shí xián.
斋时往往闻钟笑，一食何如不食闲。