“秋蓬常转水长闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

留别吴七正字

赠别吴七正字吏，临行忆咏该门事。
成名共记甲科上，署吏同登芸阁间。
唯是尘心殊道性，秋蓬常转水长闲。

译文：
离别吴七正字吏，临行时回忆起记忆中的门事。
我们一起成名，都记得在甲科考试中获得好成绩，署吏同样登上了芸阁间。
只是尘心与道性不同，像秋蓬一样常常转移，喜欢水边的宁静。

诗意：
这首诗是白居易写给吴七的离别诗。诗中描述了他们共同成名的经历，并从尘心和道性的角度展示了他们个性上的不同。白居易将自己比喻为秋蓬，暗示自己常常追求自由、转移不定，而吴七则更喜欢平静宁谧的生活。

赏析：
通过对甲科考试的回忆，诗中展现了白居易和吴七共同努力追求成功的情景。同时，通过对尘心和道性的对比，表达了他们的不同个性和生活态度。尘心代表着世俗的忧虑和欲望，而道性则代表着追求宁静和淡泊的心态。整首诗流畅自然，以简洁的语言表达了作者离别的情感和对吴七的祝福。同时，使用了寓意丰富的比喻，增强了诗意的表达效果。

liú bié wú qī zhèng zì
留别吴七正字

chéng míng gòng jì jiǎ kē shàng, shǔ lì tóng dēng yún gé jiān.
成名共记甲科上，署吏同登芸阁间。
wéi shì chén xīn shū dào xìng, qiū péng cháng zhuǎn shuǐ zhǎng xián.
唯是尘心殊道性，秋蓬常转水长闲。