“数日非关王事系”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《醉中归盩厔》是唐代诗人白居易创作的作品。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。

译文：
金光门外昆明路，
半醉腾腾信马回。
数日非关王事系，
牡丹花尽始归来。

诗意：
这首诗描绘了诗人酒后归家的情景。诗人在金光门外的昆明路上，骑着马半醉地回家。这几日他并没有忙于公务，只是沉迷于欣赏牡丹花。牡丹花开得将尽，他才离开牡丹园回家。

赏析：
《醉中归盩厔》这首诗以简洁明了的句子描绘了诗人的归家情景。整首诗情感明显，充满了酒足饭饱后的悠闲和舒适。诗人通过描述归家的路上，给读者展现了一幅安宁祥和的家庭场景。

诗中的金光门是唐朝宫廷的一个大门，昆明路是大道的名字。诗人通过金光门外昆明路的描写，展现了自己豪情万丈饮酒作乐的场景。他骑着马，身心愉悦地信步回家，流露出一种豪放不羁的品质。

诗中提到的牡丹花，是唐代非常受欢迎的花卉，也是白居易最喜欢的主题之一。他在牡丹园中挥洒诗笔，畅快地欣赏牡丹花的美丽。这也反映了诗人对生活艺术的追求和对闲适生活的向往。

整首诗通过简洁的词句，抒发了诗人欣赏金光门外昆明路、牡丹花的愉快心情，以及欣然归家的惬意感受。通过诗人自然、真挚的描写，使读者能够感受到一种闲适宁静的田园生活情趣。同时，通过对酒足饭饱后的归家情景的描写，也表达了诗人对人世间繁琐事务的淡漠态度。整首诗虽然以简短的词句构成，但给人一种闲适体态的意境，浸润人心，使人感叹生活中的美好。

zuì zhōng guī zhōu zhì
醉中归盩厔

jīn guāng mén wài kūn míng lù, bàn zuì téng téng xìn mǎ huí.
金光门外昆明路，半醉腾腾信马回。
shù rì fēi guān wáng shì xì, mǔ dān huā jǐn shǐ guī lái.
数日非关王事系，牡丹花尽始归来。