“质夫何故恋嚣尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《期李二十文略、王十八质夫不至，独宿仙游寺》是唐代诗人白居易的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
文略也从牵吏役，
质夫何故恋嚣尘。
始知解爱山中宿，
千万人中无一人。

诗意：
这首诗词描述了白居易对两位朋友李二十和王十八的期望和失望之情。文略指的是李二十，他被官府牵连而成为吏役，无法自由自在地追求自己的理想。而质夫指的是王十八，他却沉迷于繁忙的世俗生活。白居易在他们身上找不到与自己相似的追求山中宁静的心境，因此感到孤独和失望。

赏析：
这首诗词通过对两位朋友的对比，表达了白居易对自由和宁静生活的向往。他希望朋友们能够像他一样，解脱于尘嚣之外，追求内心的宁静。但李二十被牵连为吏役，无法自由选择自己的生活；而王十八则迷恋于繁忙的世俗生活，无法摆脱其中。白居易在千万人中找不到一个与自己志趣相投的人，因此感到孤独。

这首诗词以简洁明了的语言表达了诗人内心的情感和思考。它通过对朋友们境遇的描绘，反映了作者对于人生追求的思考和价值观的呈现。诗词中的山中宿象征了宁静和内心的安宁，与繁忙喧嚣的世俗生活形成鲜明的对比。白居易以自己的经历和心境来衬托出自由与宁静的重要性，以及自己在这个尘世中的孤独感。整首诗词简练而富有哲理，展示了唐代士人对于内心世界的追求和对人生意义的思考。

qī lǐ èr shí wén lüè wáng shí bā zhì fū bù zhì, dú sù xiān yóu sì
期李二十文略、王十八质夫不至，独宿仙游寺

wén lüè yě cóng qiān lì yì, zhì fū hé gù liàn xiāo chén.
文略也从牵吏役，质夫何故恋嚣尘。
shǐ zhī jiě ài shān zhōng sù, qiān wàn rén zhōng wú yī rén.
始知解爱山中宿，千万人中无一人。