“其奈江南夜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《新秋》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
西风吹动一片叶，庭前的飒爽已经凉。
风池中明亮的月光照耀水面，凋谢的莲花在白露中苍白。
然而，这江南的夜晚却长久地延续着，悠悠地流淌。

诗意：
这首诗词描绘了秋天的景象，以及作者对秋天的感受和思考。诗中通过描写西风吹动一片叶子和庭院的凉爽，表现了秋天初至的迹象。风池中明亮的月光照耀在水面上，凋谢的莲花在白露中苍白，暗示着秋天的凋零和寂寞。然而，尽管夜晚长久地延续着，江南的秋夜却仍然绵绵不绝，如此之长，似乎无法结束。

赏析：
这首诗词以简洁而富有意境的语言，表现了白居易对秋天的独特感悟。诗人通过描绘西风吹动一片叶子和庭院的凉爽氛围，将读者带入到秋天的氛围中。风池中明亮的月光和凋谢的莲花在白露中的苍白形成了鲜明的对比，凸显了秋天的凄凉和寒冷。最后两句表达了作者对江南秋夜的感叹和思考，夜晚的长久延续似乎象征着一种无法解脱的情感或境遇。

整首诗词以简洁的语言和形象的描写，表现了秋天的凄凉之美。作者通过对自然景物的描绘，抒发了自己对秋天的感慨和沉思，给读者留下了深刻的印象。同时，这首诗词也反映了诗人对生命和人生境遇的思考，展示了一种深沉的情感和对时间流逝的感叹。

xīn qiū
新秋

xī fēng piāo yī yè, tíng qián sà yǐ liáng.
西风飘一叶，庭前飒已凉。
fēng chí míng yuè shuǐ, shuāi lián bái lù fáng.
风池明月水，衰莲白露房。
qí nài jiāng nán yè, mián mián zì cǐ zhǎng.
其奈江南夜，绵绵自此长。